1 00:00:03,060 --> 00:00:06,940 Ya conoces a Bea Farkas. Ella tiene los registros comerciales. 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,700 Acabo de enviarte un artículo. 3 00:00:08,780 --> 00:00:11,900 ST Bank sobrevalorado su cartera comercial en dos mil millones. 4 00:00:11,980 --> 00:00:14,300 El ESL afila sus cuchillos. 5 00:00:14,380 --> 00:00:17,220 El valor de mercado pronto será aniquilado. 6 00:00:17,300 --> 00:00:19,940 La Autoridad de Supervisión Financiera está haciendo una inspección. Aléjate... 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,300 Henrik ha demostrado una pobre falta de juicio, 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,980 y una absoluta falta de responsabilidad. Y eso es serio. 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,860 La gerencia conocía sus acuerdos comerciales, ¿no? Y ahora te están culpando. 10 00:00:30,940 --> 00:00:34,220 ¿Eres mi amable amiguito ahora? 11 00:00:34,300 --> 00:00:38,020 Poseo seis millones en convertibles. Y ahora, el precio de las acciones está cayendo en picado. 12 00:00:38,660 --> 00:00:44,060 La FSA ha decidido revocar la licencia de ST Bank. 13 00:00:44,140 --> 00:00:47,660 -¡No podemos vender un banco en 48 horas! -Esa es mi mejor oferta. 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,860 Ey. 15 00:01:06,660 --> 00:01:09,940 -¿Hola? -Tu admirador secreto se puso en contacto nuevamente. 16 00:01:10,020 --> 00:01:13,460 -Ah? -Dice: "Están en la FSA. ¡Buen trabajo!" 17 00:01:13,540 --> 00:01:15,940 -¿Cuándo lo conseguiste? -Hace como dos minutos. 18 00:01:16,020 --> 00:01:18,700 Está bien. Oye, lo siento. 19 00:01:24,060 --> 00:01:27,780 VIERNES 21:30:25 20 00:01:27,860 --> 00:01:29,420 La Autoridad de Supervisión Financiera 21 00:01:30,580 --> 00:01:34,260 -¡Torbjörn! Torbjörn. -¡Bueno, hola! 22 00:01:34,340 --> 00:01:37,020 ¿Tomaste una decisión? con respecto a ST Bank? 23 00:01:37,100 --> 00:01:42,220 Bueno, no creo Tengo la libertad de discutir eso. 24 00:01:42,300 --> 00:01:45,820 Acabo de ver a Peder y Otto irse. Dudo mucho que los conociste para tomar un café. 25 00:01:45,900 --> 00:01:49,300 -Se hará público el lunes. -¿Entonces sí llegaste a una decisión? 26 00:01:50,700 --> 00:01:53,260 No puedo decir nada más hasta entonces. 27 00:01:53,340 --> 00:01:55,140 No les van a multar o no estaríamos aquí. 28 00:01:55,220 --> 00:01:57,500 Entonces, es una licencia revocada o una advertencia. 29 00:01:57,580 --> 00:02:03,460 Pero ¿por qué les avisarías sobre ¿Una amonestación a las 9.30 de un viernes por la noche? 30 00:02:12,820 --> 00:02:15,780 No escuchaste esto de mí. 31 00:02:16,420 --> 00:02:18,780 Tenemos el fin de semana para resolver esto. 32 00:02:18,860 --> 00:02:21,140 Simplemente no es factible. 33 00:02:23,620 --> 00:02:25,940 ¿Tienes una idea mejor? 34 00:02:30,900 --> 00:02:32,900 ¿Cuál es la valoración de la ruptura? 35 00:02:32,980 --> 00:02:35,060 Vendemos la empresa en su totalidad. 36 00:02:35,140 --> 00:02:39,860 Imagino que hay un gran interés en Private. y Corporativo. Esas áreas son saludables. 37 00:02:39,940 --> 00:02:45,180 Ah, estoy de acuerdo. Pero si vendemos una pierna, corremos el riesgo de no poder deshacernos de los demás. 38 00:02:47,580 --> 00:02:49,540 Esto es una locura... 39 00:02:49,620 --> 00:02:53,620 Eleonor y yo hemos empezado a trabajar. en un escrito. Plazo en noventa minutos. 40 00:02:53,700 --> 00:02:58,620 Mientras tanto, quiero que eches una amplia red en toda la industria, a nivel mundial. 41 00:02:58,700 --> 00:03:03,500 Utilice cualquier conexión que tenga. ¡No podemos darnos el lujo de esperar! 42 00:03:07,740 --> 00:03:10,460 ¡Adelante, por el amor de Dios! 43 00:03:10,540 --> 00:03:14,300 Todos vamos a perder dinero. Se trata del futuro. 44 00:03:14,380 --> 00:03:18,140 Nadie quiere un banco en quiebra en su currículum, ¿verdad? 45 00:03:18,540 --> 00:03:23,100 Muéstrame que te mereces ¡Tus generosos salarios y elegantes puestos de trabajo! 46 00:03:24,100 --> 00:03:25,980 ¡No te quedes ahí sentado! 47 00:03:26,060 --> 00:03:29,100 Leonor, ¿de acuerdo? Gracias. 48 00:04:24,260 --> 00:04:28,700 CIEGO 49 00:04:32,340 --> 00:04:35,140 Un artículo jodidamente bueno. ¡Eso fue rápido! 50 00:04:36,260 --> 00:04:39,820 -¿Podemos confiar en esta fuente? -Absolutamente. 51 00:04:43,380 --> 00:04:45,300 -Quiero una fuente más antes de publicarlo. -¡Qué carajo! 52 00:04:45,380 --> 00:04:48,580 -Alguien que lo corrobore. -¡Anders, no podemos esperar ahora! 53 00:04:48,660 --> 00:04:53,500 Si es verdad, llamarán a todos los bancos. en Suecia. Y tienen que actuar rápido. 54 00:04:55,060 --> 00:04:56,260 ¡Adelante! 55 00:04:58,580 --> 00:05:00,860 -Aquí tienes, cariño. -Gracias. 56 00:05:05,900 --> 00:05:08,900 -¿Cuándo vuelve papá a casa? -No lo sé. Estará en casa más tarde. 57 00:05:16,020 --> 00:05:18,060 Mierda...! 58 00:05:22,060 --> 00:05:22,900 ¡Hola! 59 00:05:22,980 --> 00:05:26,020 Ey. Perdón por llamarte tan tarde un viernes por la noche. 60 00:05:26,100 --> 00:05:27,820 No hay ningún problema. 61 00:05:27,900 --> 00:05:30,580 No quiero hacerte perder el tiempo. Iré directo al grano. 62 00:05:30,660 --> 00:05:34,980 Me pregunto si estás interesado en la adquisición de ST Bank. 63 00:05:35,060 --> 00:05:39,060 Como sabes, hemos estado bajo investigación por la FSA. 64 00:05:39,140 --> 00:05:43,180 Ahora han decidido para revocar nuestra licencia, 65 00:05:43,260 --> 00:05:46,060 Y necesitamos encontrar un comprador para el lunes. 66 00:05:46,140 --> 00:05:49,420 ¿Hablas en serio? ¿Es realmente tan malo? 67 00:05:53,420 --> 00:05:58,180 Hablaré con mi equipo directivo, y me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 68 00:05:58,260 --> 00:05:59,540 Se lo agradezco. 69 00:06:09,100 --> 00:06:12,380 -Oye. -Gracias por entrar. 70 00:06:12,460 --> 00:06:17,140 Necesitamos un inventario completo de los convertibles para empleados 71 00:06:17,220 --> 00:06:19,820 y una cantidad total para toda la empresa. 72 00:06:19,900 --> 00:06:21,820 ¿Qué pasó? 73 00:06:21,900 --> 00:06:23,860 ¿Has recibido una llamada? del Banco ST...? 74 00:06:23,940 --> 00:06:26,180 No puedes simplemente llamar a la gente a las 11 p. m.... 75 00:06:26,260 --> 00:06:29,820 ¡David! Soy Peder Rooth del ST Bank. 76 00:06:29,900 --> 00:06:33,260 ¡El negocio es fantástico! Ha sido un año fantástico. 77 00:06:33,340 --> 00:06:38,780 ¡No, no, no, Agustín! Écoute-moi. Toda la banca está en venta. 78 00:06:38,860 --> 00:06:41,020 Estamos vendiendo el banco. Todo el banco. 79 00:06:41,100 --> 00:06:46,660 No es un paso de catástrofe. C'est justement une petite...turbulencia. 80 00:06:46,740 --> 00:06:50,140 -¡Hola! Bea Farkas del Daily Post. -Buenas noches... 81 00:06:50,220 --> 00:06:54,620 ¿Qué tal todo por ahí en Madrid? ¿Cómo estamos? ¿Bien? 82 00:07:01,220 --> 00:07:04,900 -¡Hola, cariño! ¿Está tu papá en casa? -¿Y cómo está el clima en Sydney? 83 00:07:04,980 --> 00:07:07,260 ¡Dije, sin comentarios! Vuelve a llamar el lunes. 84 00:07:07,340 --> 00:07:09,220 Hola...? 85 00:07:10,260 --> 00:07:11,780 ¡Mierda! 86 00:07:14,620 --> 00:07:16,820 ¡Hola! Perdón por molestarte. 87 00:07:16,900 --> 00:07:23,420 Me preguntaba si recibiste Una llamada telefónica de ST Bank esta noche. 88 00:07:23,500 --> 00:07:26,260 No, supongo que soy el único ejecutivo de banco. en Suecia que no lo hicieron. 89 00:07:26,340 --> 00:07:28,460 ¿Entonces sabes de qué se trata? 90 00:07:28,540 --> 00:07:31,140 Es difícil controlar estas cosas. 91 00:07:31,220 --> 00:07:33,100 ¿Están intentando vender el banco? 92 00:07:33,180 --> 00:07:35,540 ¿Quieres citarme sobre esto? 93 00:07:35,620 --> 00:07:37,420 Si te parece bien. 94 00:07:37,500 --> 00:07:40,460 Entonces me gustaría que escribieras 95 00:07:40,540 --> 00:07:44,780 Que les deseo buena suerte. Y que lo necesitarán. 96 00:08:34,940 --> 00:08:38,500 SÁBADO 00:30:48 A.M. 97 00:08:40,420 --> 00:08:44,100 Esto será difícil, pero no se pierde toda esperanza. Nos hemos comunicado con todos los bancos suecos... 98 00:08:44,180 --> 00:08:47,500 -No Norbank, espero. -No, Norbank no. 99 00:08:47,580 --> 00:08:52,580 -Pero me gustaría que lo reconsiderases... -No le vendo a Sven-Ivan. Fin de la historia. 100 00:08:52,660 --> 00:08:56,140 De los otros bancos suecos Hemos recibido respuestas cautelosas. 101 00:08:56,220 --> 00:08:59,140 Escandinavia, el resto de Europa - No hay interesados hasta ahora. 102 00:08:59,220 --> 00:09:02,500 Un posible comprador realmente interesante es el Primer Banco del Golfo. 103 00:09:02,580 --> 00:09:05,900 Sí. Hemos recibido algunas señales positivas. 104 00:09:05,980 --> 00:09:09,860 Han estado queriendo establecer en el mercado nórdico desde hace años, 105 00:09:09,940 --> 00:09:13,260 y esto seria una oportunidad increíble para ellos. 106 00:09:13,340 --> 00:09:17,540 Oh, estoy seguro de que sí. ¡Pero no se lo venderé a algunos árabes! 107 00:09:17,620 --> 00:09:21,820 ¡Otto, carajo! ¿Quieres que encontremos una solución o no? 108 00:09:21,900 --> 00:09:25,420 Si no, me iré a casa con mis hijos. ¡Y a ver si todavía me reconocen! 109 00:09:29,620 --> 00:09:33,460 -¿Qué ofrecen? -Aún no tenemos cifras concretas. 110 00:09:33,540 --> 00:09:38,020 Pero están revisando el material. y se comunicará con nosotros. 111 00:09:40,260 --> 00:09:42,100 ¡Gracias! 112 00:09:42,860 --> 00:09:46,300 Te prometo que. First Gulf Bank es nuestra mejor opción... 113 00:09:46,380 --> 00:09:50,780 ¡Ya salió! Farkas escribe que la FSA revocó nuestra licencia y que estamos vendiendo el banco. 114 00:09:50,860 --> 00:09:54,540 Nuestros empleados ya han empezado a llamar. ¿Qué carajo les digo? 115 00:10:03,100 --> 00:10:07,260 SÁBADO 10:00:16 A.M. 116 00:10:11,620 --> 00:10:13,620 ¡Hola! Hola. 117 00:10:18,780 --> 00:10:23,540 No sabemos más que tú. Lo que has leído en el... 118 00:10:23,620 --> 00:10:27,060 hemos estado esperando ¡Durante cerca de 45 malditos minutos! 119 00:10:34,340 --> 00:10:38,500 -¿Qué diablos está pasando? -¡Tienes que hablar con nosotros! 120 00:10:40,860 --> 00:10:44,300 Soy el primero en lamentar que tú Tuve que leer sobre esto en los periódicos. 121 00:10:44,380 --> 00:10:49,020 Por supuesto, así no es como debería ser. Era nuestra intención informarles a todos, 122 00:10:49,100 --> 00:10:54,700 pero sentimos que era más importante dedicar inmediatamente todos nuestros esfuerzos 123 00:10:54,780 --> 00:10:57,140 encontrar un nuevo propietario para el banco. 124 00:10:57,220 --> 00:10:59,940 Hemos estado trabajando duro en ello toda la noche. 125 00:11:00,020 --> 00:11:06,420 Veo algunas caras preocupadas aquí, pero estoy convencido de que lo lograremos. 126 00:11:06,500 --> 00:11:08,820 Así es como todos debemos pensar. 127 00:11:08,900 --> 00:11:12,380 En este punto, cuando los clientes llaman, preguntando qué pasará, 128 00:11:12,460 --> 00:11:16,420 puedes hacer un esfuerzo tremendo tranquilizándolos. 129 00:11:16,500 --> 00:11:18,660 ¿Y cómo se supone que para tranquilizarlos 130 00:11:18,740 --> 00:11:21,220 cuando no tenemos ninguna respuesta a sus preguntas? No nos has dicho nada. 131 00:11:21,300 --> 00:11:23,700 ¿Cómo te llamas? 132 00:11:23,780 --> 00:11:25,780 Herdi Kader. 133 00:11:25,860 --> 00:11:27,780 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 134 00:11:29,780 --> 00:11:33,100 Ocho años...Otto. 135 00:11:33,740 --> 00:11:37,420 Entonces deberías saber un poco sobre cómo funciona la banca. 136 00:11:38,420 --> 00:11:41,580 Estoy seguro de que no eres tan estúpido como suenas! 137 00:11:41,660 --> 00:11:43,860 Otto, vayamos a la sala de juntas. 138 00:11:43,940 --> 00:11:45,820 ¡En serio! 139 00:11:53,380 --> 00:11:57,340 "Las irregularidades en el departamento de Comercio de ST Bank 140 00:11:57,420 --> 00:12:03,020 "fueron descubiertos por la reportera junior Bea Farkas en el diario sueco Dagbladet." 141 00:12:03,660 --> 00:12:05,460 ¿Reportero junior? 142 00:12:05,540 --> 00:12:08,100 El Financial Times, Bea. Es enorme. 143 00:12:08,180 --> 00:12:11,780 Todos los malditos periódicos comerciales de Europa está escribiendo sobre ello. 144 00:12:11,860 --> 00:12:15,780 Has hecho un gran trabajo. Deberías estar orgulloso. 145 00:12:15,860 --> 00:12:18,580 Pero tenemos competencia. ¿Supongo que has leído DI? 146 00:12:18,660 --> 00:12:20,860 -¿La entrevista a Segerfält? -Mm-hmm. 147 00:12:20,940 --> 00:12:24,500 Entonces, ¿qué hay de nuevo? También destrozó a ST Bank en mi artículo. 148 00:12:24,580 --> 00:12:28,660 -Pero ahora está usando una motosierra. -Solo se regodea. 149 00:12:28,740 --> 00:12:33,020 No. Parece que está negociando. Está intentando bajar el precio. 150 00:12:33,100 --> 00:12:36,700 ¡Ups! ¡Sigue siendo el primero en tocar el balón, Junior! 151 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 No tienes que hacer esto. Has estado trabajando toda la noche. 152 00:12:46,020 --> 00:12:49,180 Cariño, he trabajado más a lo largo mi vida de lo que jamás entenderías. 153 00:12:49,260 --> 00:12:53,300 -Tenemos un fin de semana largo por delante... -Sigo siendo el presidente, hasta donde yo sé. 154 00:12:53,380 --> 00:12:57,100 -Nunca abandonaría el puente durante una tormenta. -Bien. Pero Peder se encarga de esto. 155 00:12:57,180 --> 00:13:00,180 Es crucial que hablemos en una sola voz ahora mismo. 156 00:13:00,260 --> 00:13:02,140 Bien, hagamos esto. 157 00:13:05,860 --> 00:13:08,940 ¡Pedro! Se están echando atrás Abu Dabi. Leen el Financial Times... 158 00:13:09,020 --> 00:13:10,980 ¡Solo resuélvelo! 159 00:13:32,220 --> 00:13:36,420 Por razones obvias, Estoy muy triste por lo que pasó. 160 00:13:36,500 --> 00:13:43,420 Todos hemos trabajado increíblemente duro para proporcionar valor a clientes y propietarios. 161 00:13:43,500 --> 00:13:50,460 Estamos increíblemente orgullosos del hecho de que hemos creado un lugar atractivo para trabajar, 162 00:13:50,540 --> 00:13:53,380 y hemos atraído a los mejores en la industria. 163 00:13:53,460 --> 00:13:58,260 Contar con la Autoridad de Supervisión Financiera intenta derribarlo todo 164 00:13:58,340 --> 00:14:05,060 por las irregularidades que uno de nuestros empleados lamentablemente participan en, 165 00:14:05,140 --> 00:14:07,700 Es sumamente lamentable. 166 00:14:07,780 --> 00:14:10,740 Es perjudicial para el banco. 167 00:14:10,820 --> 00:14:14,660 es perjudicial a la estabilidad financiera de este país. 168 00:14:14,740 --> 00:14:19,660 Y es dañino a la ya empañada reputación de la FSA. 169 00:14:20,620 --> 00:14:23,380 Nosotros, por otra parte, elegir actuar responsablemente. 170 00:14:23,460 --> 00:14:28,460 Ahora estamos buscando por todas partes para un propietario nuevo, fuerte y a largo plazo. 171 00:14:28,540 --> 00:14:32,300 A pesar de tener muy poco tiempo, 172 00:14:32,380 --> 00:14:36,340 estamos completamente convencidos que encontraremos una solución. 173 00:14:37,100 --> 00:14:38,700 Gracias. 174 00:14:39,860 --> 00:14:42,060 -¿Sí? -¿Ha recibido alguna oferta? 175 00:14:42,140 --> 00:14:46,740 Estamos en conversaciones con varios partidos. en Suecia y a nivel internacional. 176 00:14:46,820 --> 00:14:48,420 ¿Por qué no está en conversaciones con Norbank? 177 00:14:48,500 --> 00:14:51,740 no voy a comentar con quién estamos hablando o no hablando. 178 00:14:51,820 --> 00:14:54,140 Pero estás en peligro de tener que declararse en quiebra. 179 00:14:54,220 --> 00:14:58,460 Parece que estás culpando a todo sobre la FSA y sus empleados. 180 00:14:58,540 --> 00:15:01,660 -¿Cuál dirías que es tu responsabilidad? -Por supuesto que soy responsable. 181 00:15:01,740 --> 00:15:04,620 Y estoy asumiendo la responsabilidad tratando de encontrar una solución. 182 00:15:04,700 --> 00:15:08,740 ¿Qué tienes que decirles a tus clientes? ¿Quién corre el riesgo de perder sus ahorros? 183 00:15:08,820 --> 00:15:12,740 Deberías plantear esa pregunta a la FSA en su lugar. 184 00:15:12,820 --> 00:15:15,780 ¿Por qué se filtran a los medios? 185 00:15:15,860 --> 00:15:20,660 ¿Por qué The Daily Post sabe qué ¿Está haciendo la FSA antes que los demás? 186 00:15:20,740 --> 00:15:22,620 ¿Qué estás diciendo realmente? 187 00:15:22,700 --> 00:15:27,780 ¿Tiene la culpa el Daily Post? ¿Por qué sobrevaloras tu cartera comercial? 188 00:15:29,620 --> 00:15:31,660 ¿Eres Bea Farkas? 189 00:15:31,740 --> 00:15:33,700 Soy. 190 00:15:35,860 --> 00:15:41,300 Me imagino que puedes atraer a la gente. a proporcionar información confidencial. 191 00:15:42,020 --> 00:15:47,100 No dudes en llamarlo periodismo. estoy inclinado para llamarlo algo completamente diferente. 192 00:15:47,180 --> 00:15:50,420 ¡Gracias! Me temo que tenemos que detener esto ahora. 193 00:15:50,500 --> 00:15:55,060 Nos comunicaremos con usted tan pronto como sabemos más. Gracias por venir. 194 00:16:07,660 --> 00:16:08,380 SÁBADO 13:15:30 hrs. 195 00:16:08,460 --> 00:16:11,060 ¡Oye! Vamos. 196 00:16:14,180 --> 00:16:16,780 Puede que no sea el final. 197 00:16:17,780 --> 00:16:21,860 Nunca va a funcionar. Tendrán que declararse en quiebra. 198 00:16:24,100 --> 00:16:27,900 Si ese es el caso, yo me ocuparé de ti. 199 00:16:30,580 --> 00:16:33,100 Todavía tenemos mi dinero. 200 00:16:34,100 --> 00:16:37,420 Puede que no sea una fortuna, 201 00:16:37,500 --> 00:16:41,580 pero es posible comer morcilla sin mermelada de arándanos rojos. 202 00:16:43,820 --> 00:16:45,700 Yo... 203 00:16:51,860 --> 00:16:55,020 ...compré bonos convertibles usando tu dinero también. 204 00:17:00,020 --> 00:17:02,020 ¿Qué dinero? 205 00:17:05,340 --> 00:17:07,620 ¡¿Qué dinero?! 206 00:17:08,700 --> 00:17:11,100 ¿El dinero que me dejó mi papá? 207 00:17:14,500 --> 00:17:18,580 Dijiste que lo pondrías en una cuenta de ahorro. 208 00:17:18,660 --> 00:17:23,260 -Bebé, estaba cien por ciento segura… -Pero no quería correr ningún riesgo. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,540 Lo sé... 210 00:17:25,620 --> 00:17:29,100 ¡Lo hice por nosotros! ¡León! 211 00:17:48,220 --> 00:17:50,780 ¡Hola! 212 00:17:50,860 --> 00:17:54,620 No, gracias. Estoy bien. Es demasiado pronto para mí. 213 00:17:54,700 --> 00:17:56,780 ¿Cómo se ve mañana? 214 00:17:56,860 --> 00:18:01,260 Bueno, los titulares no serán bonitos. si eso es lo que preguntas. 215 00:18:01,340 --> 00:18:04,380 Pero en otras noticias, llamó Anne Bystedt. 216 00:18:05,460 --> 00:18:08,700 Ella quiere que la llames tan pronto como puedas. 217 00:18:14,220 --> 00:18:16,220 Animarse. 218 00:18:16,300 --> 00:18:18,940 ¡Hola! Este es Peder Rooth. ¿Me llamaste? 219 00:18:19,020 --> 00:18:23,260 Así es. he discutido el asunto con mi equipo directivo. 220 00:18:23,340 --> 00:18:26,340 Y... estamos interesados. 221 00:18:28,580 --> 00:18:30,740 ¡Eso es maravilloso! Feliz de escuchar. 222 00:18:30,820 --> 00:18:32,340 En Banca Privada. 223 00:18:34,260 --> 00:18:38,500 lo dejamos claro que vamos a vender el banco en su totalidad. 224 00:18:38,580 --> 00:18:44,260 Bueno, nuestros bancos no son exactamente una combinación perfecta. 225 00:18:44,340 --> 00:18:47,540 Pero estaríamos felices para discutir la sección de asesoramiento. 226 00:18:47,620 --> 00:18:50,700 En ese caso, no nos interesa. 227 00:18:50,780 --> 00:18:54,220 Posiblemente podríamos considerar Finanzas corporativas... 228 00:18:54,300 --> 00:18:57,940 Aprecio que te hayas tomado el tiempo y por mostrar interés. 229 00:18:58,020 --> 00:19:01,300 Está bien. ¡Llámame si cambias de opinión! 230 00:19:11,980 --> 00:19:15,460 Tengo la misma mierda que todos los demás. 231 00:19:15,540 --> 00:19:17,540 Tienes a Otón. Tú eres a quien atacó. 232 00:19:17,620 --> 00:19:21,180 Sí, pero ese es un tema secundario. Quiero saber qué está pasando allí. 233 00:19:24,180 --> 00:19:26,220 ¡Ey! Vamos. 234 00:19:26,300 --> 00:19:28,060 ¿A dónde vamos? 235 00:19:32,340 --> 00:19:34,340 ¡Vamos, Bjorn! 236 00:19:53,660 --> 00:19:55,940 Anne Bystedt nos rechazó. 237 00:19:58,500 --> 00:20:01,940 Hablé con algunos periodistas, y déjame decirte esto: 238 00:20:02,020 --> 00:20:05,540 Podemos esperar algunos artículos salados. adelante. 239 00:20:07,500 --> 00:20:10,620 He hablado con Norbank. 240 00:20:10,700 --> 00:20:13,140 Estarán aquí en media hora. 241 00:20:13,220 --> 00:20:14,860 ¿Sven-Iván? 242 00:20:14,940 --> 00:20:18,220 -Y el CEO, ¿cómo se llama…? -Marnell. 243 00:20:19,020 --> 00:20:21,700 Quieren hacer una oferta. 244 00:20:22,780 --> 00:20:24,740 ¡Excelente! 245 00:20:24,820 --> 00:20:27,860 Todavía no le estamos vendiendo, pero... 246 00:20:27,940 --> 00:20:31,540 quiero recibir una oferta Puedo usarlo contra los árabes. 247 00:20:48,820 --> 00:20:52,900 ¡Hola! Mi nombre es Bea Farkas. Soy reportero del Daily Post. 248 00:20:52,980 --> 00:20:54,860 -Este es mi camarógrafo, Björn. -Hola. 249 00:20:54,940 --> 00:20:56,980 No me interesa. Recibo The Daily News. 250 00:20:57,060 --> 00:21:00,900 No estamos aquí para venderle una suscripción. Estoy cubriendo el ST Bank. 251 00:21:00,980 --> 00:21:03,580 Es posible que hayas leído que están pasando por algunos problemas... 252 00:21:03,660 --> 00:21:06,620 Puede que sea viejo, pero todavía sé leer. 253 00:21:06,700 --> 00:21:11,540 Nos preguntábamos si podríamos toma algunas fotos desde tu apartamento. 254 00:21:12,420 --> 00:21:15,580 ¿Desde mi apartamento? ¿Por qué? 255 00:21:15,660 --> 00:21:17,740 Creemos que tienes Una muy buena vista del banco. 256 00:21:17,820 --> 00:21:20,180 Nos gustaría ver qué pasa dentro. 257 00:21:20,260 --> 00:21:23,540 -¿Quieres decir que quieres echar un vistazo? -Yo no lo diría así, 258 00:21:23,620 --> 00:21:25,380 pero siento al público... 259 00:21:28,420 --> 00:21:30,940 Entonces, ¿"mi camarógrafo"? 260 00:21:31,020 --> 00:21:34,380 No soy tu camarógrafo. ¡Soy mi propio camarógrafo! 261 00:21:40,060 --> 00:21:42,580 Estimados colegas. 262 00:21:42,660 --> 00:21:48,700 Tenemos dos...muy competentes. y terapeutas profesionales aquí hoy. 263 00:21:50,220 --> 00:21:54,020 Sus nombres son Jeanette y Ola. 264 00:21:54,100 --> 00:21:59,380 Están aquí para hablar contigo... bueno, cuando lo necesites. 265 00:22:00,980 --> 00:22:03,220 ¿Hay alguna información nueva? 266 00:22:04,580 --> 00:22:09,500 En este momento no tenemos información concreta. sobre lo que le está pasando al banco, 267 00:22:09,580 --> 00:22:11,980 pero todos... todos en el equipo directivo 268 00:22:12,060 --> 00:22:16,380 está haciendo todo lo posible para resolver la situación lo más rápido posible. 269 00:22:16,460 --> 00:22:19,980 ¿Cuánto tiempo esperas que nos quedemos aquí sentados? ¿Qué sabemos? 270 00:22:20,060 --> 00:22:23,380 Esperamos que esta situación se solucione. lo más rápido posible. 271 00:22:25,060 --> 00:22:27,220 Escuchémoslo. 272 00:22:27,300 --> 00:22:29,740 600 millones. 273 00:22:32,820 --> 00:22:35,500 -¿Estás bromeando? -¡De ​​nada! 274 00:22:37,580 --> 00:22:41,380 ¿Sabes cuánto valía este banco? ¿Hace tan sólo seis meses? 275 00:22:41,460 --> 00:22:44,220 Tú mismo lo dijiste: hace seis meses. 276 00:22:44,300 --> 00:22:47,420 Solo los convertibles para empleados ascienden a 1.200 millones. 277 00:22:47,500 --> 00:22:49,340 -Exactamente. -Deben ser canjeados por el comprador. 278 00:22:49,420 --> 00:22:51,940 Pero no necesariamente por parte del comprador. 279 00:22:52,500 --> 00:22:55,620 Sugiero que hagamos la mitad de cada uno. 280 00:22:55,700 --> 00:22:58,660 Estás diciendo que deberíamos pagarte. comprar el banco? 281 00:22:59,620 --> 00:23:05,780 En las circunstancias actuales, Creo que es una oferta razonable. 282 00:23:05,860 --> 00:23:08,380 ¡Esto es ridículo! 283 00:23:08,460 --> 00:23:12,660 También podríamos... Sería más barato declararse en quiebra. 284 00:23:12,740 --> 00:23:16,460 Estaba bajo la impresion querías salvar tu negocio familiar. 285 00:23:16,540 --> 00:23:19,860 ¡Ah, lo hago! Tenemos muchos compradores potenciales. 286 00:23:21,100 --> 00:23:23,060 Es muy posible que ese sea el caso. 287 00:23:23,140 --> 00:23:25,780 Pero tienes poco tiempo. 288 00:23:29,940 --> 00:23:34,940 Ella no sabe nada todavía. Y toda nuestra vida está construida... 289 00:23:35,020 --> 00:23:41,460 ...en torno a mi trabajo aquí y mi salario, para que podamos llevar una vida segura con nuestros hijos. 290 00:23:42,340 --> 00:23:46,100 Ella no lo manejará bien. No podremos conservar nuestro hogar, 291 00:23:46,180 --> 00:23:48,380 ella probablemente me dejará... 292 00:23:49,620 --> 00:23:51,940 ¡Oye! ¿No hubo suerte? 293 00:23:52,020 --> 00:23:53,740 ¡Ey! 294 00:23:53,820 --> 00:23:55,620 ¿No nos vas a comprar? 295 00:23:56,420 --> 00:23:58,460 -Me rechazó. -¿Eh? 296 00:23:59,060 --> 00:24:01,140 -¿Te rechazó? -¿Es esto una broma? 297 00:24:01,220 --> 00:24:03,220 ¿Pedro? 298 00:24:05,780 --> 00:24:07,860 ¿Eh? 299 00:24:07,940 --> 00:24:09,860 ¡No sé! 300 00:24:15,260 --> 00:24:18,940 ¿Hola? ¿Henrik? 301 00:24:21,540 --> 00:24:23,540 ¿Estás aquí? 302 00:24:25,020 --> 00:24:28,700 Yo estaba en el barrio, trabajando, Pensé en pasar por aquí. 303 00:24:30,540 --> 00:24:31,780 ¿Henrik? 304 00:24:35,060 --> 00:24:37,340 ¡Ay dios mío! 305 00:24:38,580 --> 00:24:41,700 No puedo...bre...respirar. 306 00:24:41,780 --> 00:24:45,500 Mírame. Necesitas exhalar. Sólo estás respirando. 307 00:24:45,580 --> 00:24:48,580 -¡Genial! -Se llevó a Olle con ella. 308 00:24:51,660 --> 00:24:54,740 Bueno. Henrik, escúchame... 309 00:24:54,820 --> 00:24:56,980 ¿Qué hace tu mamá? 310 00:24:57,860 --> 00:25:00,340 -No puedo moverme... -Lo sé. 311 00:25:00,420 --> 00:25:03,140 -Henrik, ¿a qué se dedica tu mamá? -Gunilla... 312 00:25:03,220 --> 00:25:08,300 -Gunilla... -Gunilla...trabaja en la biblioteca de la escuela. 313 00:25:08,380 --> 00:25:11,700 -¿Ella cocina? -La tentación de Jansson... 314 00:25:11,780 --> 00:25:14,420 La tentación de Jansson... Lo estás haciendo muy bien, Henrik. 315 00:25:14,500 --> 00:25:18,220 Piensa en el espadín en escabeche de tu madre. cazuela. ¿Recuerdas el olor? 316 00:25:18,300 --> 00:25:20,860 -Mm-hmm. -¿Recuerdas el sabor? 317 00:25:20,940 --> 00:25:24,140 Recuerda todos los buenos momentos. Pasasteis juntos. 318 00:25:24,220 --> 00:25:27,060 Que hermosa es Gunilla cuando ella está preparando la cena. 319 00:25:27,140 --> 00:25:30,180 Cuanto amas su cazuela, cuanto la amas... 320 00:25:30,260 --> 00:25:34,660 Lo estás haciendo muy bien, Henrik. Lo estás haciendo genial. 321 00:25:34,740 --> 00:25:38,060 Sólo déjalo ir. Lo estás haciendo muy bien. 322 00:25:38,140 --> 00:25:42,140 Sólo relájate. Y sigue respirando. Excelente. 323 00:25:42,220 --> 00:25:44,660 Mirar...! 324 00:25:44,740 --> 00:25:46,580 Lo sé... 325 00:25:46,660 --> 00:25:50,700 Lo estás haciendo genial. Bien hecho. 326 00:25:50,780 --> 00:25:54,340 Y respira. Agradable y tranquilo.... 327 00:25:54,420 --> 00:25:56,820 Se llevó a Olle con ella. 328 00:25:56,900 --> 00:25:58,700 Lo sé. 329 00:25:58,780 --> 00:26:02,380 Allá. Ahí tienes. 330 00:26:02,460 --> 00:26:05,020 Allá. 331 00:26:05,100 --> 00:26:09,860 Allá. Déjalo salir todo. Déjalo salir todo. 332 00:26:20,300 --> 00:26:22,340 No, lo decepcioné. 333 00:26:22,420 --> 00:26:25,180 Volverá cuando esté calmado. 334 00:26:25,260 --> 00:26:27,180 He decepcionado a todos. 335 00:26:27,260 --> 00:26:29,340 No te culpes. Esto no fue tu culpa. 336 00:26:29,420 --> 00:26:33,500 ¡He destrozado todo el banco! Eso es lo que hice. 337 00:26:34,180 --> 00:26:36,620 -Relajarse. Sólo relájate. -Me jodí a todos... 338 00:26:36,700 --> 00:26:41,100 Me follé a todos los que compraron esos. Malditos descapotables. ¡Soy un maldito idiota! 339 00:26:41,180 --> 00:26:45,620 ¡Oye! El idiota en este escenario es el puto Peder. 340 00:26:45,700 --> 00:26:49,060 Recuerdas cuando fuimos a verlo. y preguntó por los convertibles? 341 00:26:49,140 --> 00:26:51,340 -¿Tú? -Sí. 342 00:26:51,420 --> 00:26:55,500 Garantizó que eran una inversión segura y rentable. 343 00:26:56,340 --> 00:26:59,100 Rasmussen me llamó ayer y me hizo revisar los convertibles. 344 00:26:59,180 --> 00:27:03,180 Peder fue el único que no compró nuevos la última vez que tuvimos la oportunidad. 345 00:27:04,420 --> 00:27:06,580 ¿Qué carajo estás diciendo? 346 00:27:07,620 --> 00:27:12,420 Que sabía que algo estaba pasando y que nos mintió en la cara. 347 00:27:12,500 --> 00:27:15,140 ¡Me siento como un maldito imbécil! 348 00:27:21,820 --> 00:27:25,540 DOMINGO 00:45:06 A.M. 349 00:28:08,780 --> 00:28:12,740 DOMINGO 18:45:33 350 00:28:12,820 --> 00:28:16,540 No hay respuesta de nadie. Todos mantienen con la boca cerrada. Incluso Sven-Ivan Segerfält. 351 00:28:16,620 --> 00:28:20,260 ¿Y tu contacto? el uno quien entregó los registros comerciales. 352 00:28:20,340 --> 00:28:23,780 No puedo llamarlo. No puedo pedirle más favores. 353 00:28:23,860 --> 00:28:26,100 Entonces, ¿qué hacemos? 354 00:28:28,020 --> 00:28:31,140 quiero saber qué está pasando ahí dentro. 355 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Bea Farkas. 356 00:28:47,140 --> 00:28:49,100 ¿Sí? 357 00:28:51,180 --> 00:28:53,260 ¡Oh! Lo siento mucho. ¡Hola! 358 00:28:54,820 --> 00:28:58,260 ¡Genial! Gracias. ¡Eso es perfecto! 359 00:28:58,340 --> 00:29:02,620 Sí... Estaremos allí enseguida, si te parece bien. 360 00:29:04,020 --> 00:29:08,300 Sí. ¡Excelente! Nos vemos pronto. Adiós. 361 00:29:08,380 --> 00:29:12,020 -¿Quién fue? -Un nuevo suscriptor. 362 00:29:15,740 --> 00:29:21,020 ¡Ey! No puedes simplemente entrar aquí. No tienes un pase de seguridad. 363 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 -Tengo que hablar con Peder Rooth. -¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! 364 00:29:23,580 --> 00:29:28,420 -¡Déjame ir carajo! ¡Déjame ir! -¡Cálmate! 365 00:29:28,500 --> 00:29:32,220 ¡Déjame ir! ¡Necesito hablar con Peder Rooth! 366 00:29:32,300 --> 00:29:34,780 -No, necesitas calmarte. -¡Déjame ir! 367 00:29:34,860 --> 00:29:38,580 -¡Déjalo ir! -¡Necesito hablar con Peder Rooth! 368 00:29:38,660 --> 00:29:41,460 ¡Tommy! Ponlo de pie. 369 00:29:41,540 --> 00:29:44,820 -No tiene pase de seguridad. -¡Levantarse! 370 00:29:45,540 --> 00:29:47,300 Adán, cálmate. 371 00:29:47,380 --> 00:29:49,860 -Confié en ti. -Está bien... 372 00:29:49,940 --> 00:29:51,540 Me mentiste. 373 00:29:51,620 --> 00:29:54,060 me dijiste los descapotables eran algo seguro, 374 00:29:54,140 --> 00:29:56,220 ¡Pero no compraste ninguno tú mismo! 375 00:29:56,300 --> 00:29:58,740 ¡Él no compró ninguno! 376 00:29:58,820 --> 00:30:01,580 -Cálmate, cálmate. -¡Peder! ¡Me mentiste! 377 00:30:01,660 --> 00:30:03,380 -¡Déjalo ir! -Se calmará pronto. 378 00:30:03,460 --> 00:30:05,100 ¡Mírame a los ojos, Peder! 379 00:30:05,180 --> 00:30:08,900 -¡Tienes que reconocer lo que has hecho! -Adán, relájate. 380 00:30:08,980 --> 00:30:13,420 Adán. Adán. Ven aquí. Ven aquí. 381 00:30:13,500 --> 00:30:15,980 Adán. ¡Adán! 382 00:30:16,700 --> 00:30:19,460 Respira, respira, respira. 383 00:30:24,260 --> 00:30:27,180 tenemos que canjear los bonos convertibles de los empleados. 384 00:30:27,260 --> 00:30:28,860 ¿Nosotros? 385 00:30:29,940 --> 00:30:31,540 Sí. 386 00:30:32,620 --> 00:30:36,900 Nuestros empleados son nuestra responsabilidad. si no recibimos una oferta seria. 387 00:30:36,980 --> 00:30:41,180 ¿En realidad? ¿Alguien los obligó? invertir en el banco? 388 00:30:43,220 --> 00:30:47,580 Son adultos que tuvieron una oportunidad. para hacer un buen trato. 389 00:30:47,660 --> 00:30:51,180 Pero no todos los acuerdos funcionan. 390 00:30:51,260 --> 00:30:53,380 Cualquiera que trabaje en un banco lo sabe. 391 00:30:53,460 --> 00:30:57,220 Tienes razón, pero como ejecutivos todavía tenemos una responsabilidad... 392 00:30:57,300 --> 00:31:01,100 ...para salvar el banco. Eso es todo. 393 00:31:01,980 --> 00:31:07,420 ¿Por qué debería pagar? por los errores de otras personas? 394 00:31:09,020 --> 00:31:12,660 Seguramente debes tener algo de dinero. reunidos en su cuenta. 395 00:31:12,740 --> 00:31:16,660 ¿Cuánto podría ser? ¿Cien millones? 396 00:31:17,300 --> 00:31:21,780 ¿Estás preparado para gastarlo? ¿Sobre rescatar a un par de empleados? 397 00:31:23,340 --> 00:31:26,580 Esa idea no te sentó bien, ¿verdad? 398 00:31:37,020 --> 00:31:39,780 El primer Golfo está dentro. 399 00:31:41,020 --> 00:31:45,420 Sólo quieren confirmación de la FSA que serán aprobados como nuevos propietarios. 400 00:31:46,940 --> 00:31:48,620 Llamaré a Anders Meyer de inmediato. 401 00:31:48,700 --> 00:31:52,660 tenían algunas preguntas en materia de Banca Privada. 402 00:31:52,740 --> 00:31:55,500 Están mayoritariamente interesados En ese departamento, supongo. 403 00:31:55,580 --> 00:31:57,580 Ponlos en contacto con Ulf. 404 00:31:57,660 --> 00:32:00,180 -Él no está aquí. -Bueno. 405 00:32:01,500 --> 00:32:03,540 -¿Qué quieres decir con "aquí no"? -Se ha ido a casa. 406 00:32:03,620 --> 00:32:06,820 -Alguna emergencia familiar. -¡Entonces llámalo! 407 00:32:06,900 --> 00:32:10,860 -No contesta el teléfono. -¡Sigue llamando! 408 00:32:15,420 --> 00:32:19,380 Banca Privada es la guinda de este pastel, 409 00:32:19,460 --> 00:32:22,420 y eso es obra tuya. 410 00:32:23,180 --> 00:32:25,820 Eres bastante brillante, Ulf. 411 00:32:26,700 --> 00:32:30,340 Pero en Norbank, con nuestros recursos a tu disposición, 412 00:32:30,420 --> 00:32:35,700 tendrás muchas grandes oportunidades para hacer crecer el negocio. 413 00:32:35,780 --> 00:32:39,940 Déjame empezar diciendo que me siento muy halagado. 414 00:32:40,020 --> 00:32:44,900 Pero ahora mismo estamos en una situación muy etapa sensible, como usted bien sabe. 415 00:32:44,980 --> 00:32:51,180 Y creo que vender el banco Podría resultar difícil si tuviera que renunciar. 416 00:32:51,260 --> 00:32:55,740 ¿Y cuáles son las probabilidades? ¿Encontrarás un comprador mañana? 417 00:32:57,980 --> 00:33:03,220 Bueno, en caso de quiebra, Te quedarás atrapado con tus deudas. 418 00:33:03,740 --> 00:33:06,500 Supongo que compraste convertibles, ¿Como lo hicieron todos los demás? 419 00:33:06,580 --> 00:33:08,500 Sí... 420 00:33:08,580 --> 00:33:11,860 Te los cobraré. No es un problema. 421 00:33:11,940 --> 00:33:15,260 Y puedes llevar a tus muchachos contigo. 422 00:33:15,340 --> 00:33:18,860 ¡Mierda! No sé. Es solo... 423 00:33:22,100 --> 00:33:26,500 Leí tus artículos en línea. Eres un excelente reportero, tengo que decirlo. 424 00:33:26,580 --> 00:33:28,220 Gracias. 425 00:33:28,300 --> 00:33:30,980 es importante que estas cosas salgan a la luz. 426 00:33:31,060 --> 00:33:33,420 ¡Ese banco ha actuado de manera vergonzosa! 427 00:33:33,500 --> 00:33:36,260 Sí, tal vez deberías suscribirte. a La publicación diaria. 428 00:33:36,340 --> 00:33:40,620 -Sí, tal vez tengas razón. -¡Esto es genial! Asientos de primera fila. 429 00:33:40,700 --> 00:33:42,700 Déjame echar un vistazo. 430 00:33:42,780 --> 00:33:46,740 -¿Quieres una copa de oporto? -Un vaso diminuto. Quiero decir, estamos trabajando. 431 00:33:46,820 --> 00:33:51,340 Sólo estás tomando algunas fotografías. ¡No hay nada de malo en eso! 432 00:33:51,420 --> 00:33:54,140 ¿Bea? ¿Quieres un poco de vino de Oporto? 433 00:33:54,220 --> 00:33:57,220 -No gracias, estoy bien. -Puedes tomar un poco más tarde. 434 00:33:57,300 --> 00:34:01,220 -Tienes un bonito lugar. -Sí, me gusta mucho estar aquí. 435 00:34:01,300 --> 00:34:05,220 El único problema es, Puedo escuchar la música de los vecinos... 436 00:34:05,300 --> 00:34:08,300 ¿Cuál es el puto problema? ¡Solo haz el trato! 437 00:34:08,380 --> 00:34:11,900 -¿"Juntarlo"? -¡Solo pon todo en su lugar! 438 00:34:11,980 --> 00:34:15,740 -¡Eres como un disco rayado! -¡Nos estamos hundiendo! 439 00:34:15,820 --> 00:34:18,700 -¡A la mierda! Estoy llamando a mi cuñado. -¡No, no lo eres! 440 00:34:18,780 --> 00:34:22,020 -Es un abogado de negocios. Él... Él... -¡No llames a nadie! 441 00:34:22,100 --> 00:34:26,900 -Debería saber qué hacer. -¡No lo hagas! 442 00:34:26,980 --> 00:34:30,140 -Ey. ¡Petirrojo! -Dije ¡no llames a nadie! 443 00:34:30,220 --> 00:34:32,300 -¡¿No vas a llamar a nadie, me oyes?! -¡Dame eso! 444 00:34:32,900 --> 00:34:38,380 Lástima que ese día le dolía el estómago. ¡Lo perseguí como un loco! 445 00:34:38,460 --> 00:34:40,700 Oye, algo está pasando. 446 00:34:40,780 --> 00:34:44,380 -¿Qué es eso? -No creo que hayan encontrado comprador. 447 00:34:45,700 --> 00:34:48,900 Bueno. Pásame la cámara. 448 00:34:50,180 --> 00:34:52,180 Bea, es mi cámara. 449 00:34:53,580 --> 00:34:57,180 No te quedes ahí sentado. ¡Necesitas tomar fotografías! Dámelo. 450 00:35:03,460 --> 00:35:08,420 Esto es un banco, hay mucho dinero. en juego, y la gente trabaja aquí, 451 00:35:08,500 --> 00:35:11,980 pero no lo es todo. 452 00:35:12,060 --> 00:35:15,860 hay muchas cosas que no has arruinado. 453 00:35:15,940 --> 00:35:17,940 Correcto... 454 00:35:19,220 --> 00:35:22,340 -Pero no puedes ver eso ahora mismo. -Tienes razón. 455 00:35:24,700 --> 00:35:27,380 Oye, creo que simplemente... 456 00:35:27,460 --> 00:35:30,580 ...necesitas dormir y descansar un poco, y estaré bien. 457 00:35:33,060 --> 00:35:35,980 Sólo necesito tener algo de perspectiva. 458 00:35:56,780 --> 00:35:58,820 ¿Adán? 459 00:35:58,900 --> 00:36:04,740 ¿Café? Quiero decir, es asqueroso, pero al menos hace calor. 460 00:36:08,820 --> 00:36:11,580 Sabes lo que hice. 461 00:36:13,220 --> 00:36:18,460 Papá cavó esta tumba para sí mismo. 462 00:36:22,980 --> 00:36:25,780 ¿Sabes a qué me recuerda esto? 463 00:36:27,500 --> 00:36:33,260 Como cuando encienden las luces en el club y decirle a la gente que se vaya. 464 00:36:33,340 --> 00:36:36,020 "¡Se acabó la fiesta!" 465 00:36:37,900 --> 00:36:40,660 Pero fue divertido mientras duró. 466 00:36:43,900 --> 00:36:47,100 solo estoy subiendo para agarrar mis cigarrillos. 467 00:36:47,180 --> 00:36:50,700 -Te veré afuera para tomar un café. -Bueno. 468 00:37:02,780 --> 00:37:05,180 Es una oferta seria. 469 00:37:07,500 --> 00:37:11,460 Estamos preparados para vender. Gracias, lo aprecio. 470 00:37:13,340 --> 00:37:17,700 La FSA envía su aprobación por correo electrónico al Primer Golfo. 471 00:37:19,380 --> 00:37:22,060 Papá se revolvería en su tumba. 472 00:37:22,140 --> 00:37:26,660 Estoy seguro de que lo haría, pero esta es nuestra única oportunidad. Es esto o la quiebra. 473 00:37:34,500 --> 00:37:38,260 -Llame a Abu Dabi. -¡Sí! 474 00:37:38,340 --> 00:37:40,180 ¡Bjarne! 475 00:37:40,260 --> 00:37:43,540 -Algo está pasando ahora. -¿Qué? 476 00:37:46,780 --> 00:37:49,180 Déjame echar un vistazo. 477 00:37:56,500 --> 00:37:59,020 Debieron haber encontrado un interesado. 478 00:38:06,340 --> 00:38:09,860 Buenas noches, señor. Soy Peder Rooth llamando. 479 00:38:09,940 --> 00:38:13,420 Gracias. Sí, la Autoridad de Supervisión Financiera 480 00:38:13,500 --> 00:38:17,300 está enviando material ahora mismo, mientras hablamos. Por favor espera. 481 00:38:17,380 --> 00:38:20,540 El Klingspor se marcha al Norbank. ¡Se llevará a todo su departamento consigo! 482 00:38:20,620 --> 00:38:23,380 -¡¿Qué carajo?! -Es una zona de guerra ahí fuera. 483 00:38:23,460 --> 00:38:24,860 ¡¿Qué...?! 484 00:38:28,260 --> 00:38:31,140 ¿Qué carajo está pasando? 485 00:38:33,020 --> 00:38:36,100 Hay una situación que acaba de surgir. que tenemos que afrontar. 486 00:38:36,180 --> 00:38:39,620 Entonces, ¿puedes volver a llamarme en un par de minutos? ¿Tal vez como tres o cuatro minutos? 487 00:38:39,700 --> 00:38:41,740 ¿Sí? ¿Está bien? Muchas gracias, señor. 488 00:38:42,540 --> 00:38:45,900 -¡Jesús! -Necesitan entender nuestra situación. 489 00:38:45,980 --> 00:38:47,860 -¡Déjalo en paz! -¡Haz algo! 490 00:38:47,940 --> 00:38:49,580 De todos modos... 491 00:38:51,780 --> 00:38:53,860 -Se calmarán. -Tal vez deberíamos simplemente abrir la puerta. 492 00:39:01,900 --> 00:39:04,140 ¡Abre la maldita puerta! 493 00:39:04,220 --> 00:39:08,380 ¡Ulf, saca tu maldito trasero de aquí! 494 00:39:08,820 --> 00:39:11,900 ¿Ese es Peder...? Acercar. 495 00:39:13,620 --> 00:39:17,300 ¡Malditos desertores! 496 00:39:21,580 --> 00:39:23,260 ¡Muévete, carajo! 497 00:39:23,340 --> 00:39:26,020 ¡Todos a la puerta! 498 00:39:27,340 --> 00:39:29,980 ¡Abrir la puerta! ¡Necesitamos discutir esto! 499 00:39:47,100 --> 00:39:49,020 ¡Guau! Mira esto. 500 00:39:59,380 --> 00:40:02,060 ¡Ay dios mío! ¡Aquí está nuestra portada! 501 00:40:16,460 --> 00:40:17,940 ¡Mierda! 502 00:40:25,860 --> 00:40:28,780 Justo ahora, hace como diez minutos. 503 00:40:28,860 --> 00:40:32,780 Obviamente algo salió mal pero no sé qué. 504 00:40:32,860 --> 00:40:36,220 Hubo una pelea total. ¡Las fotos que tomamos son una locura! 505 00:40:40,740 --> 00:40:43,940 Pero bueno, lo entenderán. 506 00:40:44,020 --> 00:40:47,140 -Oye, ¿no te vas con los demás? -De ninguna manera. 507 00:40:47,220 --> 00:40:50,900 -¡Tienes que unirte a ellos! -No. Pero gracias por tu preocupación. 508 00:40:50,980 --> 00:40:53,820 -¿Has visto a Adán? -No. 509 00:40:57,780 --> 00:41:00,460 Ey. ¿Adónde fue Adam Berg? 510 00:41:00,540 --> 00:41:02,980 No sé. No lo he visto desde que hablamos. 511 00:41:03,060 --> 00:41:04,700 Gracias. 512 00:41:10,340 --> 00:41:12,220 ¿Adán? 513 00:41:14,660 --> 00:41:17,220 -¿Sabes si Adam Berg se fue? -No, no lo he visto. 514 00:41:17,300 --> 00:41:19,580 ¿Alguien ha visto a Adán? 515 00:41:19,660 --> 00:41:23,100 Estaba subiendo a fumar. 516 00:41:23,180 --> 00:41:25,820 -¿Qué pasa? -Mierda. 517 00:41:32,780 --> 00:41:34,780 ¿Adán? 518 00:41:40,140 --> 00:41:42,300 ¡¿Adán?! 519 00:41:55,900 --> 00:41:58,540 Él está aquí. ¡Herdi! 520 00:41:58,620 --> 00:42:01,260 Su móvil está sonando. ¡Adán! 521 00:42:01,340 --> 00:42:03,860 -¿Adán? ¡Es Herdi! -¡Adán, abre la puerta! 522 00:42:03,940 --> 00:42:05,460 -¡Cálmate! -¿Adán? 523 00:42:09,460 --> 00:42:11,540 ¡Qué carajo! 524 00:42:11,620 --> 00:42:13,580 ¿Qué pasa? 525 00:42:19,660 --> 00:42:21,300 ¡Vamos! 526 00:42:27,300 --> 00:42:29,020 ¡Adán! 527 00:42:29,070 --> 00:42:33,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0